据央视新闻报说念，中共中央政事局委员、社交部长王毅2月14日出席第61届慕尼黑安全会议，在“中国专场”致辞并回答了现场发问。

在谈到中好意思关连时，王毅示意，中国东说念主从来不信邪、不怕鬼，新中国等于在降服多样贫寒盘曲中发展壮大起来的。中国有句古话：“天行健，正人自立不停”。中国还有句话说得很形象，“他强任他强，清风抚山岗；他横任他横，明月照大江”。这等于中国东说念主的气度、中华英才的品格。任尔西东南北风，我自稍安毋躁，牢不成破。

王毅说，这几句可能翻译起来退却易，“不错找DeepSeek来帮一赞理”。

（图源：央视新闻截图）

极目新闻记者确乎找DeepSeek赞理了。

现如今，中国稳坐全球第二大经济体的宝座，其经济实力和影响力无可忽视。而未来，或许在十年之后，这个东方巨擘将有可能登顶世界，成为全球第一大经济体。这并非空穴来风，而是基于现实的推测和展望。

在互联网诞生之前，迪士尼国际彩乐园官网人们对于这个问题往往都有着属于自己的答案。但是当互联网兴起之后，今天的人们却能够从无数个细节当中窥探到富人的生活。

DeepSeek用时27秒，是这样回答的：

“他强任他强，清风抚山岗；他横任他横，明月照大江”的英文翻译可参考以下两种版块，纠合其文化布景与寓意：

1.直译与意译纠合版

Letthembestrong,thegentlebreezebrushesthemountainridge;

Letthembefierce,thebrightmoonshinesoverthemightyriver.

2.文体化意译版

Nomatterhowstrongtheyare,likethebreezecaressingthehills;

Nomatterhowfiercetheyact,likethemoonlightingtheriver.

DeepSeek还进行了文化布景补充：此句源自金庸演义《倚天屠龙记》，是《九阳真经》的口诀，比方靠近外界压力时保执内心刚硬与超然，如清风朗月般不受干与。中海社交部长王毅曾援用此句，类比中国在复杂国际场面中的牢固作风。

对于“天行健，正人自立不停”，DeepSeek也给出了两个版块的翻译：

1.直译保属意想版

AsHeavenmoveswithvigor,thenoblemanstrivestirelesslytostrengthenhimself.

2.哲理化意译版

Thecosmosthrivesinceaselessmotion;thewisecultivatethemselveswithoutrest.

据DeepSeek，此句出自《周易·乾卦》，是儒家“天东说念主合一”想想的凝练抒发：“天行健”：天下驱动刚健不停，标志当然法律解说的不灭性与人命力。“正人自立不停”：东说念主应鉴戒天说念，通过不时自我完善竣事精神意境的栽植。

日前，DeepSeek在国际上引起无为善良和强烈接洽。针对DeepSeek搅拌纳斯达克一事，好意思国总统特朗普回话称，DeepSeek的出现“给好意思国有关产业敲响了警钟”，好意思国“需要蚁合元气心灵获得竞争”。

极目新闻详尽央视新闻、DeepSeek迪士尼时时彩乐园平台

• 迪士尼时时彩乐园平台
• DeepSeek
• 外媒
• 网易
• 反义